/
/
ヤスダエンジニアリングの非開削技術を、ベトナムの現地で。KYNT は、その最前線に立つ現地法人です。Yasuda Engineering's trenchless technology, on the ground in Vietnam. KYNT is the local company standing at its front line.Công nghệ không đào hở của Yasuda Engineering, ngay tại Việt Nam. KYNT là công ty địa phương đứng ở tuyến đầu.
下水を通すことは、ただ管を埋めることではありません。衛生を守り、疫病を防ぎ、人々の暮らしを支えることです。汚れた水が街にあふれれば、最初に傷つくのは弱い立場の人々——とりわけ子どもたちです。
道路を全面的に掘り返せば、交通も商業も生活も止まります。KYNT は、発進と到達のわずかな立坑だけで地中に管を通す非開削（推進）を選びます。掘らない。止めない。深く・長く・曲げて、必要な場所へ届ける。
Laying a sewer is not merely burying pipe. It is protecting hygiene, preventing disease and supporting people's lives. When dirty water floods a city, the most vulnerable are hurt first — above all, children.
Tearing up a whole road halts traffic, commerce and life. KYNT chooses trenchless pipe jacking, routing pipe underground with only small launch and arrival shafts. No trenching. No stopping. Deep, long and curved — delivered to where it's needed.
Đặt cống không chỉ là chôn ống. Đó là bảo vệ vệ sinh, ngăn dịch bệnh và nâng đỡ cuộc sống. Khi nước bẩn tràn ngập thành phố, người yếu thế bị tổn thương trước — nhất là trẻ em.
Đào phá cả con đường làm dừng giao thông, thương mại và sinh hoạt. KYNT chọn khoan kích không đào hở, luồn ống ngầm chỉ với giếng phát và đến nhỏ. Không đào. Không dừng. Sâu, dài và cong — đến đúng nơi cần.
KYNT は、ベトナムの挑戦の主役でありたいと考えます。日本で培われた推進技術と、ハノイの現地施工体制。国籍を問わず、ひとつのチームで、最後までやり切る。それが私たちの誇りです。
KYNT aims to be a protagonist in Vietnam's challenge. Japanese pipe-jacking technology with Hanoi's local execution. Regardless of nationality, as one team, we see it through to the end. That is our pride.
KYNT mong muốn là nhân vật chính trong thử thách của Việt Nam. Công nghệ khoan kích Nhật Bản cùng năng lực thi công tại Hà Nội. Không phân biệt quốc tịch, là một đội, làm đến cùng. Đó là niềm tự hào của chúng tôi.
難施工でも、地中で必ず到達まで通す。Even on hard drives, we reach the arrival shaft underground.Dù thi công khó, vẫn kích ngầm tới đích.
日本品質の測量・施工管理で、計画線形どおりに。Japan-quality survey and control, true to the design alignment.Đo và quản lý chuẩn Nhật, đúng tuyến thiết kế.
日本とベトナムの技術者が、対等に学び合う。Japanese and Vietnamese engineers learn together as equals.Kỹ sư Nhật và Việt cùng học hỏi bình đẳng.
ヤスダエンジニアリングのベトナム現地法人 KYNT の代表を務めております、福岡健一です。
日本で半世紀にわたり磨かれてきた推進工法。その技術をベトナムへ届けることが、私たちの仕事ではありません。
私たちが目指しているのは、日本で培われた技術と、ベトナムの大地、文化、そして現場で培われた知恵を融合させ、この国に最もふさわしい技術を、ベトナムの仲間とともにつくり上げていくことです。
技術は、人から人へ受け継がれるものです。そして本当に価値ある技術は、その土地の人々に受け入れられ、その土地の文化と経験によって磨かれてこそ、初めて未来へと根付いていきます。私たちは、日本の技術を教える会社ではなく、ベトナムの未来をともに創る会社でありたいと考えています。
KYNTで働く私たちには、国境も国籍もありません。
日本人もベトナム人も、一つの現場で同じ目標を目指す、かけがえのない仲間です。私たちは互いに教え合い、学び合い、それぞれの強みを持ち寄ることで、一人では実現できない価値を生み出しています。
日本が積み重ねてきた技術から学ぶことも、ベトナムの現場が育んできた知恵から学ぶことも、どちらも同じように尊いものです。皆さん一人ひとりの挑戦と成長こそが、KYNTの力であり、ベトナムの未来を築く原動力だと私は信じています。
そして、私たちが日々向き合う工事は、単なるインフラ整備ではありません。
地中に敷設される一本の管は、街を浸水から守り、河川や運河の水環境を守り、人々が安心して暮らせる未来へとつながっています。完成しても目に見えることは少ない仕事ですが、その価値は、これから何十年にもわたって人々の暮らしを支え続けます。
地域の皆様の生活のすぐそばで、この国の未来づくりに貢献できることを、私たちは心から誇りに思っています。
KYNTは、これからもベトナムに根を下ろす企業として、人を育て、技術を育て、そして信頼を育てながら、ベトナムの豊かな未来に貢献してまいります。
私たちは、国境や国籍を越えた仲間とともに、一歩ずつ未来を築いていきます。
今後とも変わらぬご支援、ご厚情を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
I am Kenichi Fukuoka, and I serve as the representative of KYNT, the Vietnamese subsidiary of Yasuda Engineering.
Pipe jacking — a technology refined in Japan over half a century. Simply delivering that technology to Vietnam is not our job.
What we aim for is to fuse the technology cultivated in Japan with the wisdom nurtured by Vietnam's land, its culture and its construction sites — and, together with our Vietnamese colleagues, to build the technology that suits this country best.
Technology is passed on from person to person. And truly valuable technology takes root in the future only when it is embraced by the people of the land and polished by that land's culture and experience. We want to be not a company that teaches Japanese technology, but a company that creates Vietnam's future together.
For those of us who work at KYNT, there are no borders and no nationalities.
Japanese and Vietnamese alike, we are irreplaceable colleagues pursuing the same goal on the same site. By teaching one another, learning from one another and bringing together our respective strengths, we create value that none of us could achieve alone.
Learning from the technology Japan has accumulated, and learning from the wisdom Vietnam's construction sites have nurtured — both are equally precious. I believe that each person's challenge and growth is the strength of KYNT and the driving force that builds Vietnam's future.
And the construction work we face every day is not mere infrastructure development.
A single pipe laid underground protects the city from flooding, protects the water environment of rivers and canals, and leads to a future where people can live in peace. It is work that is rarely visible once completed, but its value will keep supporting people’s lives for decades to come.
We are truly proud to contribute to building this country's future, right beside the daily lives of the local community.
As a company rooted in Vietnam, KYNT will continue to contribute to Vietnam's prosperous future — nurturing people, nurturing technology and nurturing trust.
Together with colleagues beyond borders and nationalities, we will build the future one step at a time.
I sincerely ask for your continued support and kindness in the years ahead.
Tôi là Fukuoka Kenichi, đại diện của KYNT — công ty con tại Việt Nam của Yasuda Engineering.
Công nghệ khoan kích ngầm được mài giũa tại Nhật Bản suốt nửa thế kỷ. Nhưng việc chỉ mang công nghệ đó đến Việt Nam không phải là công việc của chúng tôi.
Điều chúng tôi hướng tới là hòa quyện công nghệ được vun đắp tại Nhật Bản với trí tuệ sinh ra từ đất đai, văn hóa và công trường Việt Nam — cùng những người đồng nghiệp Việt Nam tạo nên công nghệ phù hợp nhất với đất nước này.
Công nghệ được truyền từ người sang người. Và công nghệ thật sự có giá trị chỉ bén rễ vào tương lai khi được người dân bản địa đón nhận, được văn hóa và kinh nghiệm của vùng đất đó mài giũa. Chúng tôi muốn là công ty cùng kiến tạo tương lai Việt Nam, chứ không phải công ty dạy công nghệ Nhật Bản.
Với chúng tôi ở KYNT, không có biên giới hay quốc tịch.
Người Nhật hay người Việt đều là những đồng nghiệp không thể thay thế, cùng hướng tới một mục tiêu trên cùng một công trường. Chúng tôi dạy nhau, học nhau, góp những thế mạnh của mỗi người để tạo ra giá trị mà một mình không thể đạt được.
Học từ công nghệ Nhật Bản tích lũy, hay học từ trí tuệ công trường Việt Nam nuôi dưỡng — cả hai đều đáng quý như nhau. Tôi tin rằng thử thách và trưởng thành của từng người chính là sức mạnh của KYNT và động lực xây dựng tương lai Việt Nam.
Và công việc thi công chúng tôi đối mặt mỗi ngày không chỉ là xây dựng hạ tầng.
Một đường ống đặt trong lòng đất bảo vệ thành phố khỏi ngập lụt, gìn giữ môi trường nước của sông và kênh, dẫn tới tương lai nơi mọi người sống an lành. Là công việc ít khi nhìn thấy sau khi hoàn thành, nhưng giá trị của nó sẽ nâng đỡ cuộc sống con người suốt nhiều thập kỷ.
Chúng tôi thật lòng tự hào được góp phần kiến tạo tương lai đất nước này, ngay bên cạnh cuộc sống của cộng đồng địa phương.
KYNT sẽ tiếp tục là doanh nghiệp bén rễ tại Việt Nam — nuôi dưỡng con người, nuôi dưỡng công nghệ, nuôi dưỡng niềm tin — đóng góp cho tương lai thịnh vượng của Việt Nam.
Cùng những người bạn vượt qua biên giới và quốc tịch, chúng tôi từng bước xây dựng tương lai.
Kính mong quý vị tiếp tục dành cho chúng tôi sự ủng hộ và tình cảm quý báu.
口径・土質・延長・曲線・占有条件をお聞かせください。最適な工法をご提案します。Tell us the diameter, soil, length, curve and site constraints — we'll propose the optimal method.Cho chúng tôi biết đường kính, địa chất, chiều dài, đường cong và mặt bằng — chúng tôi đề xuất công nghệ tối ưu.
お問い合わせContact usLiên hệ